米国版は「ピザえもん」にすべき？



2014.05.15IT・サイエンス

2014年夏からアニメ『ドラえもん』が、米国の「ディズニーXD」チャンネルで放送されるという。5月12日、米国版の場面カットが公開されると、日本版との違いなどがネット上でも話題になっている。

米国版では、テレビ朝日で放送された中から厳選26話が放送されるとのこと。ニュースサイト「まんたんWEB」などによると、登場人物ののび太は「Noby」、ジャイアンは「Big G」などとアレンジされるほか、お箸はフォークに、オムライスはパンケーキに、千円札はドル札に変更されるという。

なかでも話題となったのは、公開されたビジュアルに、「ピザ」が登場していた点。これがニュース番組やニュースサイトで「ドラえもんはピザ好き！？」などと紹介されると、ツイッター上では

「アメリカ版ドラえもんの好物がピザってｗそれじゃぁピザえもんじゃないかｗなんでピザなんだよ。どら焼きの代わりならドーナツとかカップケーキじゃね？ドーナえもん、カプえもん。ピザえもんより自然だと思うわー」
「『ピザえもん』になっちゃう」
「ドラちゃんじゃなくて、ピザちゃん…（^^;; 」
「『ピザえもん』じゃないですかw！！」

という声が続々とあがった。
（以下、略）

詳細のソース
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20140515-00036157-r25