1: トラネコ◆EDwr815iMY 2014/05/15(木)09:53:44 ID:lgeuQVY7h
 
米国版は「ピザえもん」にすべき?

ダウンロード

2014.05.15IT・サイエンス

2014年夏からアニメ『ドラえもん』が、米国の「ディズニーXD」チャンネルで放送されるという。5月12日、米国版の場面カットが公開されると、日本版との違いなどがネット上でも話題になっている。

米国版では、テレビ朝日で放送された中から厳選26話が放送されるとのこと。ニュースサイト「まんたんWEB」などによると、登場人物ののび太は「Noby」、ジャイアンは「Big G」などとアレンジされるほか、お箸はフォークに、オムライスはパンケーキに、千円札はドル札に変更されるという。

なかでも話題となったのは、公開されたビジュアルに、「ピザ」が登場していた点。これがニュース番組やニュースサイトで「ドラえもんはピザ好き!?」などと紹介されると、ツイッター上では

「アメリカ版ドラえもんの好物がピザってwそれじゃぁピザえもんじゃないかwなんでピザなんだよ。どら焼きの代わりならドーナツとかカップケーキじゃね?ドーナえもん、カプえもん。ピザえもんより自然だと思うわー」
「『ピザえもん』になっちゃう」
「ドラちゃんじゃなくて、ピザちゃん…(^^;; 」
「『ピザえもん』じゃないですかw!!」

という声が続々とあがった。
(以下、略)

詳細のソース
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20140515-00036157-r25


2: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)10:47:48 ID:pWCavMj1P
ドラえもんなんて低俗なアニメ見たことない。
どうしてこんなに人気があるのか正直不思議だ。
公立小学校の学校給食の話題で盛り上がる連中と酷似。
底辺が好むシチュエーションなのか!?

そもそもどら焼きが好物とか庶民すぎ。
ピザも似たようなもんだが単価が上がったのを喜ぶべきでは?

3: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)10:48:38 ID:KoVyqaDIG
何故か昔のホリエモン連想するからヤダ

4: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)11:00:03 ID:0zM6kKqmd
アメリカ人ってなんで狂ったローカライズすんだろね
元の作品に対する敬意のカケラも無い
これは日本の作品だけに限らないイギリスやフランスが作った作品にも手を加えて平気な顔
仕舞いにゃローカライズ出来ないものはパクッって作りなおすとか

頭オカシイんだろなこいつら

12: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)13:50:48 ID:PdSDTkZGG
>>4
ちゃんと版権は買ってるのだから、パクリ呼ばわりは酷いだろ。
原作レイプぐらいにしておけ。
>>8
別に存在しないものがアニメに登場してもおかしくないだろ。
後でアジアンスーパーで見つけて感激したりするのも悪くない。

13: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)13:55:58 ID:dPZ88dyXG
>>12
日本旅行に来てどら焼発見して感動する人も居るらしいですね
「本当にあったんだ!!」
って感じで

6: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)11:59:09 ID:OPQdDmOgc
スーパーマンをルーピーマンにされたら・・・・

7: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)12:11:19 ID:LsjMWqHPs
ドラえもんのドラはドラ猫のドラだし
ドラ繋がりでどら焼きを好物にしただけだし

8: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)12:30:03 ID:pWCavMj1P
郷に入れば郷に従え。
どら焼きなんて存在しない国にどら焼きを強制とか‥
こういう幼稚な子ども向けアニメが好きな人は考え方も幼稚になるのか?

10: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)13:25:19 ID:m3ZYXD5xE
ディズニーはいろいろウルサイんだ
イメージかどうのこうのーって
そんなに見たいかな?
ディズニー

11: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)13:45:48 ID:pWCavMj1P
>>10
アメリカでは中国人などアジア系の移民が急増してるんだよ。
そういう底辺の連中に人気があるドラえもんに目をつけただけだろ。
日本人(ドラえもんの熱狂的なファン)は意識しすぎかと。

14: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)13:58:16 ID:ocX6ZSx4S
もうデブ衛門でいいじゃろ

16: 名無しさん@おーぷん 2014/05/15(木)14:22:39 ID:oQysvNNxi
とんちゃんもんでなければ、なんでもいい

 
28 :名無しさん@おーぷん :2014/05/15(木)18:41:38 ID:znd4IgGHH
アメリカ版ドラエもんなんだからもっとキャラクター自体太らせて、好物はピザにすればいいだろ。
 

スポドサードリンク 

しぃアンテナ(*゚ー゚)

引用元: 
http://peace.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1400115224/


画像見て笑ったら問答無用に寝る
ど う で も い い ト リ ビ ア 語 っ て い け 
【話題】その瞬間に恋に落ちる!? 男性に言われるとうれしい「モテ系言葉10」
おまえらこれ読んでも『FX』する勇気あるの?
仰天ニュースで放送された「ティエリアダイエット」クッソワロタwwwwwwww
【処世術】上司が「ボトルネック」を「ボルトネック」と発言したときの“大人なふるまい”は?
【投資】『NISA』って批判ばかりだけど、逆にメリットって何なの?
【裏事情】自動販売機に1、5円硬貨が使えない理由を業者に聞いてみた(´・ω・`)
病んだソニー社員、「不満、鬱憤、怒りが渦巻き、それがツイッタ―に」⇒中傷受けたOB辻野氏が個人特定し公開処刑 

【マジキチ】スウェーデンが目を疑うレベルのゲームを発表wwwww
著名投資家ジョージ・ソロスが日・独・露に対する見解を述べる
もはや寿司屋じゃない スシローが4月から「ラーメン」発売wwwww
【外食】ウルトラマン怪獣が店員の居酒屋オープンwwwwwww
【調査】上場企業の73%、「株主総会にお土産用意」